In the picture-perfect world of many universities' admissions websites, a genuine reflection of campus can be rare. How do prospective students know they're getting the real scoop?