When her high school classmates were in study hall, a teenaged Cynthia Rudin would sneak into the practice room and pound through the soap operatic flourishes of Rachmaninoff.